rizz
Carisma e talento para paquerar e conquistar alguém.
“Ele tem rizz, conversa com qualquer pessoa.”
O que significa rizz, com calma
Rizz é a gíria em inglês para carisma, com um foco específico: a habilidade de flertar e conquistar alguém com naturalidade. Quando alguém diz que uma pessoa "tem rizz", está dizendo que ela sabe conversar, é charmosa e desperta interesse sem parecer forçada.
Na prática, rizz funciona como substantivo. Diz-se "ele tem rizz" ou "ela tem muito rizz" para elogiar quem manda bem numa cantada ou numa conversa de aproximação. O contrário também aparece: "zero rizz" ou "sem rizz nenhum", para brincar com quem tentou paquerar e travou, gaguejou ou disse algo sem graça na hora H. Existe ainda a forma verbal "rizzar", bem menos comum, no sentido de dar em cima de alguém.
O uso mais frequente é ligado à paquera, mas isso não é uma regra fechada. A palavra também aparece para charme e desenvoltura em geral, como em "esse cara tem rizz para vender qualquer coisa". O próprio dicionário Oxford define rizz como estilo, charme ou atratividade, incluindo a capacidade de atrair alguém romanticamente.
Vale saber que é uma gíria bem informal, usada sobretudo por adolescentes e jovens adultos nas redes sociais. Não existe tradução oficial em português, então o termo entra na frase do jeito que é, misturado com o resto em português: "esse menino tem rizz demais".
A origem do termo
"Rizz" vem de "charisma" (carisma, em inglês). A formação é curiosa: em vez de cortar o fim da palavra, como acontece na maioria das abreviações, o pedaço aproveitado foi o meio, o som "riz" de cha-RIS-ma. O termo circulou entre streamers e criadores de conteúdo americanos por volta de 2021 e 2022, com a popularização creditada principalmente ao streamer Kai Cenat e seu grupo de amigos, e de lá se espalhou em memes e vídeos de TikTok. Em 2023, o dicionário Oxford escolheu "rizz" como Palavra do Ano. Foi isso que tirou o termo do público jovem das lives e levou para o mundo todo, inclusive para o Brasil.
Perguntas sobre "rizz"
O que significa "rizz"?
Rizz significa carisma, principalmente a habilidade de flertar e conquistar alguém com naturalidade. Dizer que uma pessoa "tem rizz" é dizer que ela sabe se comunicar bem e desperta interesse com facilidade.
De onde vem a palavra rizz?
Rizz vem de "charisma" (carisma em inglês), mas com um corte incomum: aproveita o miolo da palavra, o som "riz" de cha-RIS-ma. Começou a circular entre streamers americanos por volta de 2021 e 2022 e, em 2023, foi eleita Palavra do Ano pelo dicionário Oxford.
Rizz é a mesma coisa que carisma?
É parecido, mas com um recorte. Rizz costuma se referir ao carisma na paquera, o charme na hora de conquistar alguém. Falar que um professor ou um apresentador de televisão "tem carisma" é comum; falar que ele "tem rizz" soa como brincadeira. Ainda assim, o uso vem se ampliando e a palavra também aparece para charme em geral.
Como se usa "rizz" numa frase?
Quase sempre como substantivo, em frases como "ele tem muito rizz" ou "faltou rizz". No sentido contrário, usa-se "zero rizz" ou "sem rizz nenhum" quando alguém erra feio ao tentar paquerar. Existe também o verbo "rizzar", bem menos comum, no sentido de dar em cima de alguém.