delulu
Iludido(a), fora da realidade, acreditando em algo improvável.
Também aparece como: delusional
“Achar que vou ganhar na loteria é ser meio delulu.”
O que significa delulu, com calma
"Delulu" é a versão encurtada de "delusional" e significa estar iludido, viajando na maionese, acreditando em algo que dificilmente vai acontecer. Quase sempre é usado de brincadeira, para admitir que alguém está sonhando alto demais com alguma coisa.
O uso mais comum é sobre si mesmo, sem drama nenhum. Um jovem pode dizer que está "delulu" ao imaginar que vai ser chamado para a entrevista de emprego dos sonhos, ou que seu time vai virar o campeonato faltando três rodadas. Também se usa na terceira pessoa, para falar de outra pessoa que está com expectativa exagerada, mas o tom continua leve, mais de deboche amigo do que de crítica. Não é xingamento. É um jeito bem-humorado de reconhecer que a esperança está passando um pouco do razoável.
Tem ainda um sentido de teimosia otimista, que ficou popular na piada em inglês "delulu is the solulu", algo como "ser iludido é a solução". Nesse caso a pessoa assume que está sonhando alto e decide acreditar mesmo assim, meio de propósito.
Se um filho ou neto disser "tô meio delulu com isso", ele está confessando, rindo, que está com expectativa alta demais sobre algo, sem esperar ser levado a sério. Vale notar que "delulu" quase nunca é usado para dizer que alguém tem um problema sério ou está confuso de verdade: é linguagem de fã e de torcedor, não de diagnóstico.
A origem do termo
Vem de "delusional", palavra em inglês que quer dizer iludido, fora da realidade. O apelido curtinho nasceu em comunidades de fãs na internet, principalmente entre fãs de K-pop (a música pop da Coreia do Sul), que usavam o termo para rir de si mesmos quando torciam por algo pouco provável, como o artista favorito notar sua existência. Por volta de 2023 a palavra estourou no TikTok, saiu do mundo dos fãs e virou gíria comum entre os mais jovens, inclusive no Brasil.
Perguntas sobre "delulu"
O que significa a palavra delulu?
Delulu é uma forma resumida de "delusional" (iludido, em inglês) e é usada para dizer que alguém está sonhando alto demais ou acreditando em algo pouco provável, quase sempre de um jeito engraçado e sem maldade.
Delulu é uma ofensa?
Normalmente não. É usado com bom humor, muitas vezes pela própria pessoa sobre si mesma. Também dá para usar sobre outra pessoa, no tom de deboche entre amigos, mas aí vale o cuidado de sempre: dito com má vontade, qualquer palavra pode magoar.
Delulu é a mesma coisa que estar confuso ou ter um problema mental?
Não. Apesar de vir de "delusional", que em contexto médico tem outro peso, o uso da gíria "delulu" é leve e de brincadeira, ligado a esperança exagerada, não a um diagnóstico ou condição de saúde.
De onde surgiu o delulu?
Surgiu em comunidades de fãs na internet, principalmente entre fãs de K-pop, que brincavam de se chamar assim ao torcer por coisas improváveis. Por volta de 2023 a palavra viralizou no TikTok e passou a ser usada por gente que nunca teve nada a ver com esses grupos.
Como uso delulu numa frase?
Pode ser usado assim: "Sei que é delulu pensar que vou ganhar na loteria, mas quero acreditar" ou "Ela tá delulu achando que o crush vai chamar ela pra sair".